「LinkedIn（リンクトイン）でお仕事をしていると、こんな広がり方をするの！？」

「まさか自分に『翻訳の仕事』の打診が来るなんて…！」

在宅ワークをコツコツ続けていると、時に想像もしていなかったチャンスが舞い込みます。 なんと先日、LinkedIn経由でご縁をいただいた「全社員外国人」の企業様から、「別の企業で翻訳ができる人を探しているんだけど、興味ある？」と声をかけていただきました！

「そんなことあるの！？」と驚きつつも、「ぜひ詳細を聞きたいです！」とお返事。

英検5級の英語力で大丈夫かしら…（笑）とドキドキしつつ、リアルな進捗をお届けします！😊🤝

江戸川区にお住まいの皆さま、こんにちは！

葛西エリアで一時預かり専門託児所「こかげ」を準備中の「在宅ワーク講師」高森泉美です。💻🏃‍♀️

毎日12時にお届けしているこのニュース記事、いつもご覧いただき本当にありがとうございます！

「英語が流暢に話せるわけではないのに、なぜ翻訳の打診が？」と不思議に思われるかもしれませんが、ここにも在宅ワーク×海外案件ならではの面白さがあります。

🌻 なぜ「英検5級の私」に翻訳の打診が舞い込んだのか？

語学の完璧さ以上に、クライアントが評価してくれたポイントがあります。

• ① 「丁寧な仕事ぶり」が次の紹介を生む！
  海外のクライアントワークで一番見られているのは、レスポンスの早さや期日を守る姿勢、そして誠実な人柄です。「この人なら安心して任せられる」という信頼があるからこそ、別の会社へのご紹介という最高の形でチャンスが広がります。
  
  

• ② 日本語の自然なニュアンスが求められている！
  海外企業が求める翻訳は、直訳ではなく「日本人が読んだ時に違和感のない、自然で温かい日本語表現」です。母国語としての自然な日本語力こそが、私たち日本人の大きな強みになります。
  
  

• ③ 現代には最強の「AI×翻訳ツール」がある！
  DeepLやGeminiなどのツールを掛け合わせれば、一次翻訳の精度はすでにプロ級。そこに「人の手で自然な文章に整える力」を掛け合わせることで、英語が苦手でも十分に価値を提供できます！😊🤝

💡 「まずは詳細を聞いてみる！」その一歩が未来を変える

「自分には無理かも…」と尻込みしてチャンスを見送ってしまうのは、本当にもったいないことです。

• 期待値のコントロールをしっかり伝える
  「英語ペラペラです！」と嘘をつくのではなく、「AIツールを使いながら丁寧な日本語に整える形なら貢献できます」と正直に伝えることで、お互いに無理のない形でスタートできます。
  
  

• 枠を決めずに飛び込んでみる面白さ
  「私はライターだから」「英語ができないから」と自分で限界を決めず、面白そうなチャンスには「詳細を聞かせてください！」と手を挙げてみる。そのフットワークの軽さが、在宅ワークの選択肢をぐんと広げてくれますよ。

📖 英検5級ママでもできる「LinkedIn活用note」を公開中

「英語が苦手でも大丈夫？」「どうやってお仕事に繋がるの？」という方に向けて、私が実践している具体的なノウハウをすべてまとめた実践noteを公開しています！

• note記事はこちらからご覧いただけます➡ここをクリック！！！

• このnoteで学べること

  • 語学力ゼロ（英検5級・留学なし）からの契約獲得ロードマップ

  • 英語が話せなくても信頼を勝ち取る「泥臭い実務・AIハック」

  • 初心者が今すぐ始められるアクションプラン＆特典

• 「自分から営業するのが苦手な方」こそ必見！
  消耗する案件探しから抜け出したい方は、ぜひこのnoteを参考に、ドルで稼ぐ海外案件の参考にしてみてくださいね！🚀

🚀 秋からの「自分らしい働き方」も応援しています！

託児所の準備と並行して、お家で自分らしく働く「在宅ワーク」への第一歩を応援する、マンツーマンで相談できる【個別相談（たっぷり60分・まいぷれ見たで500円引き！）】のお申し込みも、すべて公式LINEより受け付けております📩🚀

＞＞講座のスケジュールは下記のイベント情報にてご確認ください💛
（※物件探しのリアルな進捗や日常を発信しているThreadsも公式LINEからチェックできます！）

江戸川区のママ・パパ。 「子育ても大事ですが、自分も大切にしてください」。

ドキドキするような挑戦も楽しみながら、自分らしい働き方の可能性を広げていきましょう！

明日も12時にお会いしましょう！🚀🌸

※公式LINEにご登録をいただきますと特典で『ママパパのための「在宅ワーク＆一時預かりスタートBOOK」』をお送りしております！さらに、まいぷれをご覧の方限定で個別相談500円OFFクーポンもプレゼント中です！（「まいぷれ見た」と公式LINEにてお伝えください）

▼【企業様向け】SEO記事対策プランをご用意しております！

「SEO記事を公式サイトに投稿したいけれど、どのように書いていいのかわからない」

「記事を公開しっぱなしで、分析や改善まで手が回っていない」

オウンドメディアやWeb集客に取り組む企業様で、このような課題を抱えていらっしゃいませんか？

戦略・企画提案～高品質なSEO執筆～アクセス分析・改善までをご提供いたします。

ご興味をお持ちいただけましたら、お気軽に公式LINEよりご連絡ください。

➡詳しくはこちらをクリック！！